دنیای انیمه با افتخار تقدیم می کند ‏.‏
Forums.AnimWorld.Net
ترجمـه از ‏:‏
Moein Khademi
معین خادمی
te ni amaru kanjou de
oborenai yo donna basho demo
kimi no SHIRUSHI o
taikutsu shiranai sekai
nan no tame shitta kokoro wa
mazari atta no
atama de wakattemo saigo no
moyamoya tori kirenai
yura yura yura yuragi aita kizuguchi
sotto kimi e
T-T-taishouteki na seikaku ni
yume mo koi mo yoku mo nigiwatta
ikiyouyou to tobidashite
mae mo ushiro mo wakaranai
karadajuu ni kizamareta kioku
tsumi mo batsu mo subete ukeirete
tada tada tada soba ni iyou
akaku akai kono omoi motte
چی ؟ هنوز لافولیا و بقیه رو پیدا نکردی ؟
خیلی متاسفم ‏‏،‏‏ بخاطر حمله روز گذشته تمام دوربین ها از کار افتادن ‏‏.‏‏
آکاتسکی کوجو احمق ‏.‏
اگه اتفاقی برای یوکینا بیفته جون سالم بدر نمیبری ‏!‏
اممم ، این سروصدا بخاطر چیه ؟
آیبا - سان ؟
کوجو و بقیه دزدیده شدن !؟
بدون شک ‏،‏ این اطلاعاتی از طرف مضنون ها میباشد ‏‏.‏‏
در عوض آزادی پرنسس ‏،‏ خواستار آزادی برخی از مجرمین آلدیگر شدن ‏.‏
در مجموع 11 زندانی ‏.‏
لعنت ‏،‏ تمام لیست از جنایتکاران خیلی خطرناکِ ‏!‏
میخواید یوکی رو بیخیال بشید ؟
لافولیا ‏-‏ چان حالش خوبه ‏.‏
در شرایطی مثل این ما باید چیکار کنیم ‏،‏ اینکه خودش باید چیکار کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
کاملاً میدونـه ‏.‏
درسته ‏،‏ هرگز نباید بزاریم آلدیگر بدست تروریست ها بیفته ‏.‏
این سیاست رو در طول تمام دوران دنبال کردیم و از این به بعد بازم خواهیم کرد ‏‏.‏‏
ولی ، اینطوری کوجه و بقیه ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش ‏.‏
با استفاده از تمام قدرت شوالیه های آلدیگر ؛
لافولیا و بقیه رو هر طوری شده نجات میدم ‏.‏
طبق انتظار ‏،‏ درخواست ما رو برای آزادی زندانی ها رد کردن ‏.‏
خب ، بحث از اون کشوره ‏؛‏ مشخص بود با شرایط ما موافقت نمیکنن ‏.‏
درسته ‏،‏ ولی باید مقداری زمان بخریم ‏.‏
شماها ، مثل همیشه زیادی نگران هستید ‏.‏
در کشوری سرد متولد شدن باعث شده تفکرتـونم یخ بزنه ؟
فقط میخوام مطمئن بشم ‏،‏
فهمیدی ، تورینه هاردن ؟
ما انتظار داریم طبق معامله عمل کنی ‏.‏
نمیخواد نگران باشی ‏.‏
باورم نمیشه چنین اسباب بازی بدست اوردم ‏.‏
قسم به غرور تروریست های رایگان ‏،‏ طبق انتظار میکُشمش ‏.‏‏.‏‏.‏
اون مَرد رو ‏!‏
گوش کن ‏،‏ اجداد ما میخوان پیمان صلح رو گسترش بدن ‏.‏
با ایجاد مشکل تلاش هامون رو به هدر ندید ‏!‏
ولی بهرحال ‏،‏ اگه به ما حمله کنن ‏.‏‏.‏‏.‏
اون موقع هیچ چاره ای نیست ‏.‏
با خیال راحت نابودشون کنید ‏!‏
این پاـتون تموم شد ‏.‏
این عالیه کوجو ‏.‏
خب بعدی این یکی ‏.‏
بسپاریدش به من ‏.‏
خیلی سروصدا میکنی دخترک ‏.‏
تو فقط عروسک لافولیا هستی ‏،‏
اگه ساکت نمونی میـکُشمت ‏.‏
اه ... دخترک ‏،‏ داری حسودی میکنی ‏!‏
عاشق کوجو شدی ‏.‏
خیلی سروصدا ـست ؛ بیا بقیه ـشو در تخت خواب ادامه بدیم ‏.‏
بله ‏.‏
نمیـتونم راه برم ، منو بغل کن کوجو ؟
بسپاریدش به من ، بانو ‏.‏
مراسم امضای آلدیگر و قلمرو از دست رفته جنگ سالاری ‏.‏‏.‏‏.‏
قرار است امروز بعد از ظهر در جزیره نوساز ایتوگامی برگزار شود ‏.‏
در قرن 20 ‏،‏ این دو کشور معمولاً درگیری داشتن ‏‏،‏‏
ولی بخاطر اینکه قرارداد صلح امضا شده ؛
قدرت نظامی و اقتصادی آنها در جای دیگری متمرکز شده ‏.‏
خانواده آلدیگر بخاطر زن های خوشگلش شناخته شده ـست ‏.‏
ملکه و شاهزاده خانم که به عنوان رهبران مُد جهان شناخته میشن ؛
یعنی امروز چه لباسی میـپوشن ‏،‏ نمیتونم صبر کنم ‏.‏
نماینده شورای قلمرو امپراطوری یعنی رئیس آلادار ، به همراه ‏.‏‏.‏‏.‏
این کوجو ‏،‏ دوباره خودشو تو دردسر انداخته ‏.‏
آره ‏‏،‏‏ الان میرم سمت کوجو ‏،‏ تا بررسی کنم چی اتفاقی افتاده ‏‏.‏‏
اگه چیزی فهمیدی بهم خبر بده ‏.‏
خیلی خب ‏،‏ مطمئنم در این مراسم یه اتفاقی می افته ‏.‏
هوی عوضی ؛
اینجا منطقه ممنوعه ـست ‏!‏
معرفی کن ‏.‏
نیازی نیست اسم خودمو بهتون بگم ‏.‏
سبکِ ‏.‏‏.‏‏.‏ زیادی سبکِ ‏.‏
برای فهمیدن وزن این مشت خونین خدایان رو بگیر ‏.‏
عوضی ‏!‏
نفر بعدی که مزه مشت منو میـچشه کیـه ؟
تو با سنپای چیکار کردی !؟
سنپای تاثیر ناپذیره ‏،‏ نباید توسط هیچ گونه هیپنوتیزم یا جادو کنترل بشه ‏!‏
این یک راز تجاریـه ‏.‏
گوش کن ‏،‏ اینو یادت باشه ‏؛
من میتونم به کوجو بگم شما رو بکُشه ‏،‏
هیچ کنترلی نداره حتی میتونم بگم خودکُشی کنه ‏.‏
به عبارتی ، تاریخ شما گروگان ها تموم شده ؛‏
اگه سرپیچی کنید یکی از شما 3 نفر قطعاً می میره ‏.‏
خب عجله کنید ‏.‏
گوش کن موگووای ‏‏‏،‏ ‏ دنبال کوجو بگرد ‏‏.‏‏
در تمام مناطق نزدیک به امپراطوری آلدیگر ‏.‏
ای بابا ‏‏،‏‏ چه ضدحالی ‏‏!‏
ولی فکر کنم ‏،‏ یه چیزی در اوتسونای وجود داره ‏.‏
کجا !؟
فرودگاه ‏،‏ هواپیمایی از آخرین نسل ‏.‏
دستور بیفرست ‏.‏
قرارداد کامل شد ‏.‏
کارت خوب بود کوجو ‏.‏
بخاطر این ما رو دزدیدی ؟
برای فعال کردن سیستم کشتی ‏،‏
نیاز به تایید یکی از اعضای خانواده سلطنتی داره ‏.‏
حالا که میدونی ‏،‏ اگه زودتر کشتی رو فعالش کنی خیلی ممنون میشم ‏.‏
هدفت چیه ؟
با این کشتی به مراسم حمله میکنم ‏،‏
لُرد آلدر رو میکُشم ‏.‏
امکان نداره ‏!‏ چرا زودتر اینو نگفتی ‏!‏؟
اگه این هدفتـون بود برای دزدیدن کشتی کمکـتون میکردم ‏.‏
لافولیا - سان !؟
من ‏،‏ خیلی وقته که میخوام لُرد آلدر رو بکُشم ‏.‏
میدونی ؛
اگه کشتی آلدیگر یکی از نجیب زاده گان منطقه جنگ سالاری رو بکُشه ، چه اتفاقی می افته !؟
صلح لغو میشه و جنگ شروع میشه ‏، مگه نه ؟
ولی ، این دقیقاً چیزیه که تو و امپراطوری شمالی به دنبالش هستید ، درسته ؟
پس درسته ‏.‏
بفرما خدمتت ‏.‏
اگه میتونید با استفاده از شلوغی لُرد آلدر رو بکُشید ‏،‏
معلومه اینکارو میکنم ‏.‏
هر چند ‏،‏ کسی که کشتی رو فعال کرد من بودم ‏ ‏.‏
فرمانده ‏،‏ فعال سازی تایید شد ‏.‏
دیگه به شما نیازی نیست ‏.‏
کوجو ‏،‏ اونا رو به اتاق ببر ‏.‏
فهمیدم ‏.‏
بریم ‏.‏
چرا تمام مدت گوش به فرمان اون شدید ؟
با این وضعیت جنگ شروع میشه ‏!‏
اینقدر سروصدا نکن دخترک ‏.‏
بهت گفتم مگه نه ؟ کوجو مال منه ‏،‏ درسته ؟
بله ‏،‏ بانو ‏.‏
سنپای احمق ‏!‏
لعنت ‏،‏ دیر شده ‏.‏
اینجا هِمودارو ‏،‏ کشتی بندرگاه رو ترک کرد ‏.‏
به نگهبانان جزیره و پلیس ویژه خبر بدید ‏.‏
ببخشید که ناگهان چنین درخواستی ازت میکنم کانون ‏-‏ چان ‏.‏
نه ‏،‏ خوشحالم که میتونم کمک کنم ‏.‏
خب ‏،‏ پس بریم ؛ لافولیا ‏-‏ چان ‏.‏
بله مادر ‏.‏
چرا کشتی رو فعال کردید ؟
امکان نداره ‏،‏ واقعاً براتون مهم نیست جنگ شروع بشه ؟
البته که اون شوخی بود ‏.‏
البته غیر از کُشتن لُرد آلدر ‏.‏
ولی ‏،‏ اینطوری واقعاً جنگ ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیـزارم ‏.‏
چطوری ؟
یوکینا ، سرد نیست ؟
چـ چی !؟
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
همه واحدها آماده ‏.‏
نگهبانان جزیره ‏.‏
اون برنامه ریزی رو تمومش کردی ؟
بله ‏.‏
خیلی خب ‏،‏ انجامش بده ‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
مِلگلمیر ‏!‏
واحد جادویی آلدیگر ‏!‏‏!‏
موشک ‏،‏ آتش ‏،‏ بهشون امان ندید ‏!‏ به موقع نمیرسیم ‏!‏
نگهبانان جزیره واقعاً اینطوری نابود میشن ‏.‏
محل مراسم ‏.‏‏.‏‏.‏
رقصنده شیر و ملکه خدایان وارد میشود ‏.‏
سپیده دم اِنک ...‏
با سرعتی بُرنده ‏.‏‏.‏‏.‏
و هنر و کیفر آسمانی ‏با همراهی قانون .‏‏.‏‏.‏
هیولاهای جهنمی رو سوراخ کن ‏!‏
تعدادشون زیاده ‏،‏ اینطوری ‏.‏‏.‏‏.‏
اجرا کردن ‏،‏ ردوداکتیلوس ‏!‏
اون دیگه چیه !؟
واحد جادویی هستن ؛ تازه اونم آخرین نسل ‏‏.‏‏
حسابی قوی هستن ‏،‏ ولی مشکل اصلی بیفرستِ میباشد ‏.‏
بادبان پایین اورده و به سمت محل برگزاری مراسم میره ‏.‏
واقعاً که ‏‏،‏‏ چرا چنین اینطوری شد ‏!‏
داری چیکار میکنی ؟
دارم سیستم بیفرست رو هک میکنم ‏.‏
هاا ‏،‏ دیوار آتشین ارتشی هست میدونی ‏.‏
میتونی ؟
غیرممکنه یا هرچی بهرحال انجامش میدم ‏.‏
بعدی ‏،‏ نماینده سرزمین از دست رفته جنگ سالاری ‏.‏‏.‏‏.‏
ورشیا آلدار ‏‏،‏‏ برای سخنرانی به سکو میان ‏.‏
آئوگیلمر رو آماده کنید ‏.‏
تا رسیدن 3 دقیقه باقی مونده ‏.‏
واقعاً سخته ‏.‏
فقط یکی ‏،‏ راه خروجی پیدا میشد ‏.‏‏.‏‏.‏
پس ، این جطوره ؟
این ، همون سلاح جادویـه !؟
آفرین ‏.‏
اگه چنین چیزی داری زودتر بیارش بیرون ، ای بدرد نخور !‏
انفجاری در داخل ‏!‏
اون دخترا ‏،‏ ها ؟ چه کار بیخودی ‏!‏
مواد انفجاری به مدل موهاتون اضافه کرده بودید ‏!‏
بهرحال ، چرا دمای اون اتاق رو زیاد کردید ؟
بخاطرش حسابی عرق کردم ‏!‏
واقعاً ؟ خیلی بد شد ‏.‏
خیلی بد شد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏!‏
راستی ، لافولیا - سان اصلاً عرق نکردید ؟
من تمام مدت با طلسمی خنک کننده خودمو خشک نگه داشتم ‏.‏
دیگه کافیه دخترک ها ‏.‏
اگه ساکت می موندید ‏،‏ بعداً در مورد استفاده دیگری ازتون فکر میکردم ‏،‏
خیلی بد شد ‏.‏
انجامش بده کوجو ‏.‏
بله ‏،‏ بانو ‏.‏
سنپای ‏!‏
این دیگه چیه !؟
هوی ؟
این ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
یکی سیستم رو هک کرده ‏!‏
وارد سیستم اصلی شدم ‏.‏
دیگه بیشتر از این نمیزارم جلو برید ‏.‏
چـ ‏!‏؟ فایده ای نداره ‏!‏
دریچه آئوگیلمر ‏،‏ باز نمیشه ‏!‏
تسلیحات باید هنوز کار کنن ‏.‏
در این صورت ‏.‏‏.‏‏.‏
شلیک ‏!‏
یه موشک زیردریایی ‏!‏
چه سلام نظامی زیبایی ‏.‏
امیدوارم روابط دو کشور بهتر بشه و صلح رو نگه دارن ‏.‏
نابودش کرد ‏،‏ بچّه ای که به سیستم ... ‏!‏
به موقع بود ‏‏.‏
حیف شد ‏.‏
داری چیکار میکنی !؟
کنترل دیفرست رو گرفتن ‏.‏
با این اوضاع ‏.‏‏.‏‏.‏
کوجو ‏!‏
بله ‏،‏ بانو ‏.‏
اگه سلاح آلدیگر اینکارو میکرد بهتر بود ولی ‏،‏
فکر کنم چاره ای نیست ‏.‏
برو با دست هات اونجا رو بسوزون ‏!‏
بله ‏‏،‏‏ بانوی من ‏.‏
نمیـزارم ‏.‏
سنپای ‏!‏
سنپای ؟
واقعاً هیمِراگی ‏،‏ بوی خوبی میدی ‏!‏
سنپای ‏.‏
کوجو ... چرا !؟
اینو بفهم ‏،‏ کوجو دیگه ازت دستور نمیگیره ‏.‏
تو یه جانوری ‏‏،‏‏ و احتمالاً یک گربه بی اصل و نصب ‏‏.‏‏
یه چیزهایی در موردتون شنیدم ‏،‏ روی بدن قربانی هاتون فرمون استفاده میکنید ‏.‏
حتی اگه اون فرد خون آشام باشه میتونید کنترلش کنید ‏.‏
درسته ‏‏،‏‏ ولی هیچ کسی تا حالا نتونسته از فرمون من فرار کنه ‏.‏
پس چطوری ‏.‏‏.‏‏.‏ !؟
خیلی ساده ـست ‏.‏
یوکینا ‏،‏ قبل از اومدن به اینجا حسابی عرق کرد ‏.‏
بوی عرق یک دختر جوان و پر انرژی دبیرستانی ؛
و بوی گند یه زن ‏میانسال .‏‏.‏‏.‏
کدوم بیشتر شهوت آوره ‏،‏ فکر کنم نیازی به امتحان نیست ‏.‏
به کی گفتی زن میانسال !؟
اه ‏،‏ ببخشید ‏‏!‏ زن میانسال نه ‏‏،‏‏ پیرزن بود ‏‏.‏‏
ای زنیکه لعنتی ‏!‏
امکان نداره ‏!‏‏!‏
انگار اون پایینی ها تصمیم خودشون رو گرفتن ‏.‏
مهم نیست ‏،‏ اونجا رو نابود کن ، آئوگیلمر ‏!‏
مراقب باش ‏!‏
این کشتی ‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
و محل مراسم ‏،‏ همگی نابود خواهد شد ‏!‏
سنپای ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏!‏
هیمِراگی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
خب ، فکر میکنی تا چه موقع میتونی اون نگاه رو حفظ کنی ؟
بزار امتحان کنم ‏.‏
ای دخترک لعنتی ‏!‏
شمشیر شامان ‏!‏
یک بسته از جنگ رقصنده ‏.‏
از مردم به عنوان سرویس تحویل استفاده میکنه ‏.‏
من باقی تروریست ها رو میگیرم ‏.‏
اینجا رو به تو میسپارم ‏،‏ آکاتسکی کوجو ‏.‏
بله ‏.‏‏.‏‏.‏ آبجی تروریست ‏،‏ از مردم اسباب بازی میسازی ‏.‏
از اینجا به بعد ‏،‏ این جنگ منـه ‏!‏
نه سنپای ‏،‏ این جنگ ما ـست ‏.‏
مزخرف بسه ‏!‏
خون کالید که ادعای روحانی داری ‏،‏ من آکاتسکی کوجو ‏،‏ از مهروموم آزادت میکنم ‏.‏
بیا بیرون ‏،‏ پنجمین آشنا ‏،‏ قلب الاسد ‏!‏
شمشیر شامان خدایان ‏،‏ کشیشه شیر ازت تقاضا میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
نور صبحگاه جنگیری ‏،‏ روح گرگ پوشیده از برف ‏.‏‏.‏‏.‏
بهم قدرت آهن بهشتی بده ‏،‏ به صورتی که بتونم 100 روح شیطانی رو شکست بدم ‏!‏
موفق شدیم سنپای ‏!‏
آره ‏.‏‏
ولی ‏،‏ فکر کنم مقداری زیاده روی کردیم ‏!‏
جــون مــن بــیــخــیــال : دی
Shinfonii buruu ni hikoukigumo
Sewashinaku hibi ga sugiru to kimi wa iu keredo
Kono machi no setsuna ni saita iro mo oto mo
Kizuiteiru kurai ni yoyuu wa aru mitai da ne
Motto sasai na koto de naite, waratte ii'nda yo
Yutaka ni kawaru sono hyoujou wo miteite
Kimi to iru koto erandanda
Aijou no arika wa shiranai hou ga ii na
Katachi no nai kokoro
Kodou no aizuchi kazoete
Ima kono toki dake wa kimi dake no hito ni naru
Jikan wo tomeyou
Eien to isshun wo chikaou
ممنون کوجو ‏.‏
سفر جالبی بود ‏.‏
اه ‏،‏ که اینطور ‏.‏ خیلی خوبه ‏‏.‏‏
کانون ‏-‏ چان ‏،‏ دفعه بعد بیا آلدگیا به ملاقاتـمون ‏، باشه ؟
بله ‏.‏
این خوبه مگه نه ، کانون - چان ؟
بنظر میاد ‏،‏ وقتی من خواب بودم همه چی تموم شد با اینکه بده ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
کوجو ‏-‏ سان ‏،‏ در مورد پیشنهاد ازدواج لافولیا خیلی مثبت فکر کن ‏،‏ باشه ؟
اگه اینکارو بکنی ‏،‏ آسیب دیدن بیفرست انگار اتفاق نیفتاده ‏.‏
گوش کن عوضی ‏!‏
بخاطر شکست دادن شوالیه های آلگیمر شاخ نشو ‏!‏
اونا ضعیف ـترین اعضای ارتش جادویی آلگیمر بودن ‏.‏
لوکی ‏،‏ تور رو دارم و بهترین سلاحم ‏،‏ اُدین ‏.‏‏.‏‏.‏
بله بله ‏،‏ بیا بریم عزیزم ‏.‏
خب خب ‏،‏ بلاخره رفتن ‏.‏
چی شده هیمِراگی ؟
سـ سنپای ، وقتی تحت کنترل تورینت بودید رو یادتون نمیاد ، درسته ؟
حالا که گفتی ‏.‏ خب ‏‏‏،‏‏ اون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وقتی آلگیمر رو شکست دادیم رو یادمه ولی از قبلش هیچ خاطره ای ندارم ‏.‏
پس همین خوبه ‏،‏ برای هر 2 ما ‏.‏
هـ هر 2 ما ‏!‏؟ من یه چیزی ‏،‏ تو که خوب بودی ‏.‏
پس یادـتون هست ؟
ولی چاره ای نداشتم ‏!‏
بهرحال در مقایسه با من که مجبور شدم کارای شرم آوری انجام بدم ‏؛
تو کار شرم آوری انجـ ‏.‏‏.‏‏.‏
هوی ‏،‏ درد داره ‏!‏
سنپای واقعاً کثیف هستید ‏!‏ هر کاری گفت انجام دادید ‏!‏
وقتی رفتید به تخت خواب چیکار کردید !؟
تازه ‏.‏‏.‏‏.‏
منو بغل کردید و گفتید بوی خوبی میدم ‏.‏‏.‏‏.‏
این رو چندین بار گفتید ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً که ، چرا گذاشتید اینا رو بگم !؟
Forums.AnimWorld.Net
سنپای احـــمـــق ‏!‏
Moein Khademi
" مترجم : معین خادمی "